If you try running the unit tests, but you are missing a C library required to build a python module in the venv, you can continue building with

 python tools/install_venv.py

Code coverage can be generated using:

./run_tests.sh -c

Which will generate a report in keystone/covhtml/. An example one is posted here: